EXPRESSÕES CURIOSAS
O PIOR CEGO É O QUE
NÃO QUER VER:
Em 1647, em Nimes, na França, na
universidade local, o doutor Vicent de Paul D`Argent fez o primeiro transplante
de córnea em um aldeão de nome Angel. Foi um sucesso da medicina da época,
menos pra Angel, que assim que passou a enxergar ficou horrorizado com o mundo
que via.
Disse que o mundo que ele imaginava era
muito melhor. Pediu ao cirurgião que arrancasse seus olhos. O caso foi acabar
no tribunal de Paris e no Vaticano. Angel ganhou a causa e entrou pra história
como o cego que não quis ver.
ANDA À TOA:
Toa é a corda com que uma embarcação
reboca a outra. Um navio que está à toa é o que não tem leme nem rumo, indo pra
onde o navio que o reboca determinar.
QUEM NÃO TEM CÃO, CAÇA COM GATO:
Na verdade, a expressão, com o passar
dos anos, se adulterou.
Inicialmente se dizia quem não tem cão
caça como gato, ou seja, se esgueirando, astutamente, traiçoeiramente, como
fazem os gatos.
DA PÁ VIRADA:
A origem do ditado é em relação ao
instrumento, a pá. Quando a pá está virada pra baixo, voltada pro solo, está
inútil, abandonada decorrentemente pelo Homem vagabundo, irresponsável,
parasita.
NHENHENHÉM:
Nheë, em tupi, quer dizer falar. Quando
os portugueses chegaram ao Brasil, os indígenas não entendiam aquela falação
estranha e diziam que os portugueses ficavam a dizer
"nhen-nhen-nhen".
Nenhum comentário:
Postar um comentário